TRADUCTEUR INTERPRÈTE INDÉPENDANT
PRÈS DE ROUEN (76)

Située à Quévreville la Poterie, près de Rouen, en Seine-Maritime, je suis Expert judiciaire traducteur interprète près la Cour d'Appel de Rouen depuis 1976.

J'ai acquis une double culture, francophone et anglophone depuis mon enfance, pour avoir séjourné 11 ans au Canada où j'ai suivi une scolarité dans les deux langues, français et anglais.
 
Ma connaissance de cette langue a été complétée par une solide formation juridique à l'issue de laquelle j'ai obtenu le Master de Droit en Management des PME/PMO.
 
Traducteur assermenté depuis 1976 je possède une très bonne connaissance du monde juridique, commerciale, administratif et financier, entre autre.
 
En ma qualité de traducteur interprète indépendant, j'offre l'avantage d'être en contact direct avec mes clients, garantissant une confidentialité totale ainsi qu'une grande disponibilité.
Mon expertise et expérience m'ont conduite à m'intéresser au vocabulaire juridique anglais, cherchant à tout moment le mot juste et les nuances nécessaires à une bonne traduction.
 
Je travaille actuellement à l'élaboration d'un lexique juridique anglais/français et français/anglais avec lequel je voudrais faire partager mon expérience.